Встреча Генерального консула Исламской Республики Иран в Алматы с Ниязом Тобышем — членом Союза писателей Казахстана и переводчиком на казахский язык

9 июля 2026 года состоялась встреча Нияза Тобыша члена Союза писателей Казахстана и переводчика на казахский язык с Соной Ахмади Генеральным консулом Исламской Республики Иран в Алматы.

В ходе встречи стороны обсудили перспективы сотрудничества в области подготовки и издания персидско-казахского словаря.

Нияз Тобыш родился в городе Гомбеде-Кавус (Иран) и окончил Университет Алламе Табатабаи по специальности «Перевод английского языка». В 1995 году он переехал на историческую родину своих предков — в Казахстан, в Мангистаускую область, где на протяжении многих лет преподавал английский язык в казахстанских университетах.

С 2010 года он занимается переводами с персидского языка и преподает в Кабинете персидского языка при Каспийском университете технологий и инжиниринга имени Шахмардана Есенова. За годы своей деятельности Нияз Тобыш перевел на казахский язык большое количество произведений персидской литературы и внес значительный вклад в развитие культурных и научных связей между Ираном и Казахстаном.