В Национальном музее Казахстана в Алматы открылась фотовыставка «Наследие Ирана в изложении ЮНЕСКО».

24 бахмана 1404 года в Национальном музее Казахстана в Алматы открылась фотовыставка материальных исторических и культурных произведений Ирана зарегистрированных в ЮНЕСКО. На церемонии открытия приглашенный Генеральным консульством Республики Иран коллектив исполнил традиционную иранскую музыку и показал борцовские навыки.

На церемонии с речами на тему «Наука и духовность» выступили: г-н Сержан Саров, директор Национального музея Алматы; г-жа Сона Ахмади; г-н Амир Пирич, региональный директор ЮНЕСКО в Алматы; и г-жа Мурод Абусаидова, член Академии наук Республики Казахстан, доктор исторических наук, руководитель Центра информации и изучения исторической информации и заведующая кафедрой ЮНЕСКО.

Среди гостей также присутствовали генеральные консулы Республики Таджикистан, Казахстана, заместитель представителя ЮНЕСКО, супруга генерального консула России, супруга генерального консула Маулестана, супруга представителя ООН в Алматы, а также многочисленные профессора, интеллектуалы и энтузиасты иранской истории, искусства и культуры.

Речь руководителя Алматинского национального музея:

Мне очень приятно присутствовать сегодня с вами и искренне поздравить вас с открытием этой выдающейся выставки в Центральном национальном музее Республики Казахстан. Эта выставка является важной культурной инициативой, посвященной богатому и непреходящему наследию иранской цивилизации; цивилизации, которая формировалась и процветала на протяжении тысячелетий. В частности, 29 исторических памятников Ирана, включенных в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, считаются частью общего наследия человечества. Эти произведения свидетельствуют о преемственности цивилизации и отражают выдающиеся достижения в архитектуре, градостроительстве, духовных и интеллектуальных традициях.

На протяжении всей истории иранская цивилизация охватывала широкий спектр культурных и географических пространств, включая Центральную Азию. С этой точки зрения, данная выставка предоставляет ценную возможность углубить наше понимание исторических связей и многолетнего культурного диалога между нашими народами.

Мы выражаем искреннюю благодарность г-же Соне Ахмади, генеральному консулу Исламской Республики Иран в Алматы, за ее поддержку в организации этого важного мероприятия. Этот проект является достойным примером культурного сотрудничества и дружбы между Казахстаном и Ираном.

Г-жа Сона Ахмади:

То, что вы видите на этой выставке, — это не просто собрание изображений исторических зданий или мест; это визуальное повествование о части исторической памяти человечества. Произведения, зарегистрированные в ЮНЕСКО, принадлежат не только нации, но и являются частью общего наследия человечества, и ответственность за их защиту — это глобальная ответственность.
Иранская цивилизация формировалась на протяжении тысячелетий на перекрестке культур и цивилизаций; где диалог, взаимодействие и культурное сосуществование играли центральную роль. Многие из представленных на этой выставке работ отражают этот дух диалога и связи между культурами, религиями и идеями.

Г-жа Сона Ахмади:

То, что вы видите на этой выставке, — это не просто собрание изображений исторических зданий или мест; скорее, это визуальное повествование о части исторической памяти человечества. В современном мире общение между народами формируется не только посредством официальной политики. Культура, искусство и историческое наследие — это общий язык, способный преодолевать границы, предрассудки и расстояния. Эта выставка — простой, но эффективный пример публичной дипломатии; спокойного, неполитического и гуманного диалога, формируемого через культуру.

ЮНЕСКО принимает к рассмотрению только произведения, имеющие большое национальное значение и смысл для всего человечества. Они должны быть шедеврами человеческого творческого гения, уникальными свидетельствами цивилизации или культурной традиции, выдающимися образцами архитектуры, градостроительства или культурных ландшафтов, представляющими обмен человеческими ценностями в определенный период или регион, выдающимися примерами взаимодействия человека с окружающей средой, непосредственно связанными с событиями, традициями или верованиями универсального значения, и сохранившими свою форму, материалы, функцию и историческую идентичность. Следует отметить, что в Иране зарегистрировано более 29 произведений, и некоторые из них зарегистрированы как коллекции. Например, город Йезд, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, обладает уникальной и многочисленной коллекцией исторических памятников, которая могла бы включать сотни зарегистрированных объектов, но в итоге была зарегистрирована как коллекция ЮНЕСКО, включающая мечети, ветрозащитную полосу, сады и бесчисленные дома. Или иранские сады, включающие 9 садов, канаты, включающие 11 канатов, и иранские караван-сараи, включающие 54 зарегистрированных объекта.

Я надеюсь, что эта выставка послужит основой для более глубокого понимания иранской цивилизации, расширения научно-культурного сотрудничества и укрепления связей между университетами и исследователями двух стран.

Выступление г-на Амира Пирича, регионального директора ЮНЕСКО в Алматы

От имени ЮНЕСКО позвольте мне искренне приветствовать Вас и я очень рад присутствовать сегодня на церемонии открытия тематической выставки «Иран в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО: визуальное повествование». Иран, земля древней Персии и персидского языка, знакомы нам со школьных лет и связаны с одной из древнейших цивилизаций мира, с её литературой и поэзией, Висячими садами Семирамиды, славой Ахеменидской империи, иранской живописью и пряностями… Эта земля — родина таких великих имен, как Фирдоуси, Омар Хайям, Низами и Руми; это также земля, подарившая миру изысканные ковры и даже персидских кошек. Страна известна своим богатым наследием древней истории; это земля, где зародился зороастризм, одна из древнейших религий до ислама; и страна, известная своим культурным разнообразием, легендами, архитектурой древних городов и знаменитой кухней. Кроме того, её история помогает нам лучше понять формирование и развитие стран Ближнего Востока, а также некоторых частей Центральной и Южной Азии.

Я хотел бы выразить искреннюю благодарность Генеральному консульству Исламской Республики Иран в Алматы, а также нашему давнему партнеру, Центральному национальному музею Республики Казахстан, за организацию этого ценного мероприятия, посвященного одному из главных столпов миссии ЮНЕСКО, а именно Конвенции об охране всемирного наследия и Списку всемирного наследия.

Как вам известно, в настоящее время участниками Конвенции об охране всемирного наследия являются 196 стран, входящих в международное сообщество, объединенное общей миссией по выявлению и защите наиболее выдающегося природного и культурного наследия человечества. В настоящее время Список всемирного наследия включает 1248 культурных и природных памятников, признанных Комитетом всемирного наследия имеющими выдающуюся универсальную ценность.

Уникальность этой Конвенции заключается в том, что она объединяет концепции охраны природы и защиты культурного наследия. С особым акцентом на ключевую роль местных сообществ, Конвенция является эффективным инструментом реагирования на современные вызовы, включая изменение климата, быструю урбанизацию, массовый туризм, вопросы устойчивого социально-экономического развития, а также стихийные бедствия.

Иран присоединился к Конвенции об охране культурного и природного наследия в 1975 году, и с тех пор 29 иранских объектов были внесены в Список всемирного наследия, большинство из которых являются объектами культурного наследия. Я уверена, что в будущем этот список пополнится новыми объектами.

В заключение позвольте мне пригласить гостей ощутить и насладиться вкусом истории, архитектурными шедеврами, искусством и ремеслами, а также духом путешествия по маршрутам Шелкового пути, которые имеют жизненно важное значение для Ирана и всего региона.

Г-жа Меруерт Абусеитова

В этом выступлении основной акцент делается на исторических, культурных и политических связях между Ираном, Казахстаном и Центральной Азией, и выступающая, опираясь на персидскоязычные источники и исторические документы, показывает, что эти отношения имеют глубокие и многослойные корни. В первую очередь он подчеркнул необходимость систематического изучения историко-лингвистических связей и социально-культурных взаимодействий между народами региона и заявил, что история Кибчакской равнины, Ирана и прилегающих территорий является ярким примером взаимного влияния цивилизаций в XV-XVIII веках. В этом контексте кочевые и оседлые культуры рассматриваются не в противостоянии, а в форме интегрированной социокультурной системы.

Исторические источники, представленные в докладе:

Докладчик особо отметил ряд персидскоязычных и восточных работ, содержащих ценную информацию о племенах Кибчакской равнины, казахских ханах и их отношениях с Ираном и региональными правительствами. К этим источникам относятся: «История исследователя мира» Алаэддина Атамалика Джуини (XIII век); одна из первых работ монгольской историографии на персидском языке и важный источник о событиях в Иране, Центральной Азии и землях, зависимых от монгольской армии. «История аббасидского мировоззрения»; Включает подробные отчеты о внешней политике Сефевидов и полный текст мирного договора 1599 года между ханами Казахского и Аштарского ханств. «Ахсан аль-Таварих» Хасана Бега Румлу содержит данные о политической и военной ситуации в регионе в период правления Сефевидов. «Шараф-наме Шахи» — один из важных текстов, описывающих политические отношения периода Сефевидов. «Имам-Голи-Хан-наме» — один из источников, касающихся отношений между правителями Трансоксианы и Ирана. Исторические документы и свидетельства, относящиеся к Казахстану, представлены в иранских и персидских источниках.

Докладчик не ограничивается повествовательными хрониками и акцентирует внимание на широком круге исторических документов, включая: тексты договоров и политических соглашений между казахскими ханами и региональными государствами, а также документы, найденные в иранских архивах, библиотеках и музеях, которые были опубликованы в виде трехтомных каталогов в рамках программы «Архив-2025». Пятитомное собрание «История Казахстана в персидских источниках» и труд «История Казахстана в восточных миниатюрах», опубликованные в рамках программы «Культурное наследие».

В заключение докладчик отмечает, что история Ирана и Казахстана является частью взаимосвязанного цивилизационного процесса, и их искусственное разделение невозможно. По его мнению, сравнительное изучение и документирование этого общего наследия не только укрепляет научное понимание прошлого, но и может стать практической основой для углубления современного культурного и политического сотрудничества между двумя странами.